الأستاذ محمد كيوان 1934 هو محمد بن الشيخ محمد صلاح بن عبد القادر بن أحمد بن مصطفى بن حسن بن إبراهيم بن عثمان باشاكات خدا ( وهو لقب عسكري باللغة التركية ) . ويصل نسبه إلى الرجل الصالح كيوان بن عبد اللّه المتوفى سنة 1011 ه والمدفون في الدحداح ضمن مسجد صغير في منتصف المقبرة من ناحية الغرب ، واسم كيوان يعني الشيء المرتفع مثل إيوان - ديوان . عرفت هذه الأسرة بالصلاح والعلم ، ووالده هو التقي النقي الولي الجلي الشيخ صلاح الذي ربى وأنشأ أولاده خير تربية سواء حيث سكنه الأول في حي زقاق المحكمة الشرعية في سوق الخياطين حيث ولد المترجم أم في المهاجرين . درس الأستاذ محمد في مكتب الشيخ عبد الرحيم الشاطر الحمصي ، وحفظ عدة أجزاء من القرآن . وانتسب إلى المدرسة الجوهرية السفر جلانية ثم التجارية العلمية التي كان يديرها الشيخ محمود العقاد الذي كان يقوم بالتدريس في المدرسة أثناء غياب أحد المدرسين فيها أمثال : الشيخ مراد سوار - الشيخ صالح الخطيب أحد افراد أسرتنا ، والشيخ بهجت مسطول - والشيخ سعيد البرهاني - والشيخ عبد القادر التكريتي والشيخ شهير عربي كاتبي - والشيخ محمد جنودي - والسيد علي الأرناؤوط . وكان يتردد على المدرسة الشيخ عبد الرحمن الخطيب خطيب الجامع الأموي والدكتور حمدي الخياط فيلقيان بعض الدروس . انقطع بعض الوقت ليمارس العمل في التجارة ثم دخل سلك الصناعة ليعمل في مصنع السيد تقي الدين الخجا للقمصان ، ثم اشتد ساعده فعاد إلى الدراسة ليلا في بعض المدارس لينال الثانوية العامة سنة 1956 من ثانوية الكواكبي التي كان يديرها السلفي